air, atmosphere, aura, character, complexion, feel, flavour, impression, milieu, mood, quality, setting, spirit, surroundings, temper, tenor, tone, vibes, Dictionnaire anglais Collins English synonyme-Thesaurus. ambiance chaleureuse. The guest rooms enjoy a charming style, modern amenities and a soothing ambience for visitors' relaxation. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. Ensemble des caractères définissant le contexte dans lequel se trouve quelqu'un, un groupe ; climat, atmosphère : Une ambiance chaleureuse, triste. v. casser l'ambiance, rendre l'ambiance pesante, désagréable à cause d'une mauvaise nouvelle par exemple. "Elle a ri. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". atmosphere ambiance ambience mood environment vibe background flair fun cosy. Dictionnaire Informatique Anglais-Français, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Tous les synonymes anglais de notre dictionnaire. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. Tous droits réservés. On appelle musique d'ambiance une musique dont le but n'est pas vraiment d'être écoutée avec attention, mais plutôt de « meubler le silence » en établissant un fond sonore discret, notamment dans les lieux accueillant du public (commerces, hall d'exposition, salle d'attente, etc…. Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif . Autres traductions. Contexte de gaieté, d'entrain ou de désordre : Mettre de l'ambiance. Un synonyme est un mot, adjectif, verbe ou expression qui a la même signification qu'un autre, ou une signification quasiment identique. Synonymes et Antonymes servent à: Définir un mot. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ambiance tendue" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison Autres traductions. décor. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ambiance pesante" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Principales traductions: Français: Anglais: mettre l'ambiance vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). bain. 438. ©2021 Reverso-Softissimo. Usage des synonymes. Constitution et propriétés du milieu dans lequel se déroule une opération ; ensemble des conditions thermométriques et hygrométriques d'un local. Cherchez ambience et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes anglais de Reverso. Une ambiance de travail dynamique et conviviale. allumer le feu - ambiance intimiste - animation - atmosphère - climat - conditions de travail - couleur - équipe d'animation - éteignoir - feutré - fond musical - jeter un froid - mettre le feu - musique de fond - réchauffer - soirée disco - travailler dans la bonne humeur De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "synonyme ambiance" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Les synonymes de ambiance : atmosphère. > milieu: climat, atmosphère. Vers dix heures et demie ou onze heures, histoire de chauffer l’ambiance, … musique d'ambiance. traduction ambiance dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'ambiant',ambivalence',ambulance',amiante', conjugaison, expressions idiomatiques Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison nf fond musical, fond sonore, musique de fond. Quant à l’ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus... — (Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éd. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. I am patient, caring, enthusiastic and the working atmosphere is studious but relaxed. en ambiance, ambiance de kermesse, bruits d'ambiance, inhibiteur d'ambiance. ambient setting feel warm. Rechercher un autre synonyme >. (familier) atmosphère pleine de gaieté. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. En plus de la porcelaine, on y trouve encore des décorations en or et en argent, des vases et des bols en cristal. climat. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Anglais: Français: ambiance n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Participants à l'atelier de novembre 2001) J'aimerais créer une ambiance qui leur donne envie de venir en classe. ambiance (n.f.) 3 entrain, enjouement. Meilleur synonyme de ambiance (autre terme pour ambiance) sont ambience, atmosphere et mood Synonyme définition. ambience. entourage. nm agent d'extinction. Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Anglais: Français: ambiance n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. 2 contexte, ce qui caractérise un environnement donné. Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". (atmosphere) ambiance nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Je suis patiente, bienveillante, enthousiaste et l'ambiance de travail est studieuse mais détendue. Pourquoi ne pas mêler les deux . inhibiteur d'ambiance. Traductions en contexte de "ambiance joyeuse" en français-anglais avec Reverso Context : LE PUYA : C'est un rythme complexe et rapide d'où émane une ambiance joyeuse. Cherchez des exemples de traductions ambiance dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. ": liven things up v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Traduction de ambiance dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues (Participants in the November 2001 Workshop) I would like to create an atmosphere that makes them want to come to class. Retrouvez tous les synonymes du mot ambiance présentés de manière simple et claire. calming ambiance. Vous pouvez compléter les synonymes de ambience proposés par le dictionnaire de synonymes anglais Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes des mots anglais : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins Lexibase, Merriam Webster, Longman... Dictionnaire Anglais-Synonymes : traduire du Anglais à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. Suggestions. Définitions de ambiance. Le saviez-vous ? Anglais: casser l'ambiance loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Définitions de une ambiance, synonymes, antonymes, dérivés de une ambiance, dictionnaire analogique de une ambiance (français) atmospherics. 1.1. air, atmosphere, aura, character, complexion, feel, flavour, impression, milieu, mood, quality, setting, spirit, surroundings, temper, tenor, tone, vibes (slang) vibrations (slang) Dictionnaire anglais Collins English synonyme-Thesaurus. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Traduction de "ambiance" en anglais. bruit. Définitions de ambiance de fete, synonymes, antonymes, dérivés de ambiance de fete, dictionnaire analogique de ambiance de fete (français) Tenté par un jeu ? Retrouver la définition du mot atmosphèreavec le Larousse A lire également la définition du terme atmosphèresur le ptidico.com ambiance \ɑ̃.bjɑ̃s\ féminin 1. ambiance. milieu. lever - cochon - discussion - pareil - actualité - pied - boutique - déployer - perception - interrompre - se battre - préférer - privilégier - document - vagin - punir - autorité - accès - résister - apport - délai - estime - conseil - résultat - négliger - calamite - se présenter - balancer - ôté - inextensible - dégât - pyrrhonien - arraisonnement - successible - hollandaise - immobilité 6. Dictionnaire Français Synonyme. Les synonymes du mot ambiance présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. Ex : "Il est parti." Traduction Dictionnaire Collins Anglais pour Apprenants. Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Vérifiez les traductions 'ambiance' en anglais. 1 climat d'un lieu, d'une salle, d'un rassemblement. All rights reserved. L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes ambiance est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. condition [Dérivé] air; aura; atmosphere; flavor; flavour [Classe] psychology [Domaine] StateOfMind [Domaine] condition, status [Hyper.] Autres traductions. ⓘ This sentence is not a translation of the original sentence. Ex : "faire référence à" (perturber l'assistance) spoil the mood v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Dictionnaire Français Définition. environnement. Idéaux pour créer une ambiance … Dans les intérieurs d’ambiance anglaise, le confort rime avec le style. Certaines musiques sont spécifiquement composées pour cela : mélodies « sirupeuses » sans prétention. Consulter aussi: ambiancer, ambiancer, ambianceur, ambianceuse. Traduction de 'ambiance' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. plomber l'ambiance. Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ambiance conviviale" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. The ambienceof a place is the character and atmosphere that it seems to have. (atmosphere) ambiance nf nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ambiance" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Consulter aussi: en ambiance, ambiance de kermesse, bruits d'ambiance, inhibiteur d'ambiance. The overall ambience of the room is cosy. ambiance (n.) ↕. Et comme nos voisins apprécient énormément les objets récup’ et les touches vintage, leurs maisons comportent souvent des accessoires d’époques variées. adv en milieu. Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher des mots dans les deux langues choisies en même temps. Thanks to them, victims of criminal offences may be heard in a friendly, Just one very brief suggestion for improving the general, For example, the SOS Children's Village is expected to provide guidance to children ina family-like, Suit une collaboration avec Raul Benitez et Ricardo Ruiz « Nito » pour donner à chaque titre une, Chaque année, 15.000 amateurs de musique et de bonne, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Trucs et astuces pour partir à l'étranger. Albin Michel, 1981, p. 24) 1.2. Nom. Les … Milieu matériel, intellectuel ou moral. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. 1. influence environnante particulière " il y avait une atmosphère d'excitation fébrile" 2. atmosphère qui règne dans un lieu, dans un groupe de personnes. 3. circonstances de vie, atmosphère morale. 4. atmosphère d'un lieu. 5. ce qui se dégage de quelque chose; l'ambiance. Les chambres bénéficient d'un style chaleureux, d'équipements modernes et d'une ambiance apaisante pour la détente des visiteurs. craic. Synonyme définition.