Tapez l'unité lexicale recherchée puis cliquez sur Valider ou tapez sur Entrée (données à jour du 1er avril 2021) Der berühmte musikalische Halbgott Orpheus, vernichtet durch den vorzeitigen Tod seiner Frau Eurydike, erschuf einen neuen Eingang in den Unterwelt mit seiner wunderschönen Musik. Proverbe. Traduction de furie dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues (Mythologie) Divinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels… furie n.f. Violente colère : Il l'a mis en furie fureur, rage 2. Hm, danke dass Du fragst. Le fouet des Furies. Emportement de colère, par référence à la fureur vengeresse qui animait incessamment les Furies. Dann hatten die Furien den Verbrecher ausfindig zu machen und je nach Schandtat zu bestrafen. Divinité infernale dont la fonction était de tourmenter les méchants, les criminels, soit dans les enfers, soit sur la terre. Sie brachten sie dazu ihren Verstand zu verlieren, außer die beichteten ihre Sünden. 6. antique] 1. a Frau, die viel schimpft, (pejorativ) Seine Frau ist eine schreckliche Furie. Définitions de furie, synonymes, antonymes, dérivés de furie, dictionnaire analogique de furie (néerlandais) Littéraire. Les troupes donnèrent avec furie sur l'ennemi. 1. Sie hasst Percy Jackson und scheint immer Nancy Bobofit zu bevorzugen. Nom des trois divinités infernales qui tourmentaient les méchants. (Figuré) (Courant) (Familier) Femme très … Furie Fury. Il se dit quelquefois pour Ardeur, impétuosité de courage. Ironischerweise werden sie oft mit Die Wohlgesinnten (Kindly Ones) in Verbindung gebracht, um von ihnen in Ruhe gelassen zu werden. Définitions de furie (avec une majuscule) Divinité romaine infernale assimilée aux Érinyes. Die Furien (englisch: The Furies), auch bekannt als Erinnyen (englisch: Erinyes), sind Monster der Rache, die dem Gott Hades dienen. Les Furies, ou Euménides, ou Erinnyes. Als sie Orpheus unbeschreiblich schöne Musik in Griechische Heldensagen hörten, weinten alle drei Tränen aus Blut. Nach etwa 70 Jahren wollte Hades, dass due Furie seine Kinder rausholte, in der Hoffnung, dass eines von ihnen das Kind der Großen Prophezeiung ist. n.f. Nico di Angelo rief die drei Furien herbei, um sich selbst Bob, Percy und Thalia zu Hades Palast zu bringen. (Figuré) (Courant) (Familier) Femme très méchante et très emportée. traduction comme une furie dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'aller comme ci comme ça',battre comme plâtre',comme ci comme ça',comme … Accès de rage, de fureur se manifestant par des actes d'une grande violence : Mettre quelqu'un en furie. Zwei Absätze später steht, die Furien seien hässlich gewesen. Die römischen Schwestern dagegen – die Furien – grauenhaft scheußlich anzusehn sind. avec furie. Megaera oder Megaira (Μέγαιρα), die Eifersüchtige, die Widerwillige, die Neidische, Tisiphone (Τισιφόνη), die Rächerin, die Vergelterin, die den Mord Rächende. Liste de synonymes pour furie. Sens du mot. In der griechischen Götterwelt waren die Erinnyen drei Schwestern: Auch die Römer kannten diese drei fruchterregenden Rachegöttinnen und nannten sie Furien, eigene Namen für jede der drei hatten die Römer aber vermutlich nicht, zumindest sind keine Namen überliefert worden. ainsi que des exemples d'expressions ou phrases employant le mot "Agir comme une furie" Signification - Se mettre en rage. Die Erinnyen ebenso wie dann die Furien traten meist zu dritt auf, hatten aber auch ihre eigenen Aufgaben Bereiche: Laut Hederich hetzten die griechischen wie römischen Göttern den Menschen eine oder eben alle drei Furien auf den Hals, wenn Sie die Menschen strafen wollten. (mythologie) (mythologie classique) monstre hideux aux cheveux de serpent (généralement au nombre de trois) qui poursuivait des criminels impunis 7. Als Percy und Annabeth von den Arai attackiert wurde, glaubte Percy, dass es die Furien wären. Wenn du die Website weiter nutzt, gehen wir von deinem Einverständnis aus. furie 13 définitions n.f. Die Furien Alecto ("Die Unaufhörliche"), Megaira ("Der neidische Zorn") und Tisiphone ("Die Vergeltung") tauchten sofort aus Uranos Ichor auf, als Kronos seinen Vater ermordete. Ein Passwort wird Ihnen per E-Mail zugeschickt. Doch schickten die Götter den Menschen nicht willkürlich die Furien auf den Hals, sondern eben dann, wenn ein Verbrechen begangen wurde. Sie tragen Peitschen, die Flammen erzeugen, jedes Mal wenn sie sie benutzen. Entrer en furie. Die Töchter, welche Gaia dann gebar, waren die drei Erinnyen / Furien. Ganz besonders der Mord an einem Verwandten und insbesondere der Eltern, wurde mit von den Furien mit unerbittlicher Rache verfolgt. Benjamin Hederich, Gründliches mythologisches Lexikon Ce sont les divinités infernales chargées d'exécuter sur les coupables la sentence des juges. Meinen Namen, E-Mail und Website in diesem Browser speichern, bis ich wieder kommentiere. Diese Website benutzt Cookies. Sujet. Chaque citation exprime les opinions de son auteur et ne saurait engager Dicocitations. [avec colère] furiously, angrily. Fu•rie. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Furie' auf Duden online nachschlagen. La déesse Fortune était alors représentée, souvent les yeux bandés, le pied posé sur une roue et dans une main, une corne d’abondance. Später kämpft Percy wieder gegen Alecto (zusammen mit den anderen Furien), als sie in einem Bus sind, kurz nachdem sie sich auf die Suche nach dem Herrscherblitz begaben, und gewinnt mit der Hilfe von Grover und Annabeth.